Album interactif de paléographie médiévale
exercices pour la Transcription de documents médiévaux

1262 - Saint Louis offre une épine de la Sainte Couronne à l'abbaye de Saint-Maurice-d'Agaune
Saint-Maurice d'Agaune, Trésor de l'Abbaye,  CHA 1/1/7
Transcription réalisée par Marjorie Burghart   [Version 1 du 2011-01-01]

Introduction

Saint Louis offre à l'abbaye de Saint-Maurice-d'Agaune une épine de la couronne du Christ, la précieuse relique qu'il avait acquise en 1238, et pour laquelle la Sainte-Chapelle fut construite à Paris. Les deux points aux lignes 1 et 3 remplacent le nom du destinataire, auquel on s'adresse ex officio (ici l'abbé Giroldus).

Nota: l'image utilisée dans cette exercice étant grande, elle a été incluse dans un cadre spécial, pour une meilleure ergonomie. Utilisez les ascenseurs (à la droite du cadre de l'image) pour déplacer l'image vers le haut ou le bas, et voir ainsi tout le document.
Vous pouvez changer la hauteur de ce cadre à votre convenance : larger / smaller

1262 - Saint Louis offre une épine de la Sainte Couronne à l'abbaye de Saint-Maurice-d'Agaune

Transcription show / hide

Consultez le manuel utilisateur si vous avez du mal à utiliser cet exercice. Un double-clic sur un mot dans l'image affiche sa transcription. Pour obtenir de l'aide sur les abréviations dans cet exercice, cliquez ici.


Solution show / hide

Cliquez sur le numéro d'une ligne pour la faire apparaître ou disparaître.

Partager|

Pour citer ce document :
Marjorie Burghart, « Lettre de saint Louis, offrant une relique à l'abbaye de Saint-Maurice-d'Agaune. (Saint-Maurice d'Agaune, Trésor de l'Abbaye, CHA 1/1/7) » [Version 1 du 2011-01-01] in Album interactif de paléographie médiévale / Interactive Album of Mediaeval Palaeography, coord. Marjorie Burghart, Lyon, 2011.


We use TEI   Valid XHTML 1.0 Transitional   Valid CSS 2.1

UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux Site pédagogique pratique proposé par l'axe transversal Digital Humanities (Humanités Numériques) de l'
UMR 5648 - Histoire, Archéologie, Littérature des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux
(Université Lyon 2, Lyon 3, CNRS, EHESS, ENS Lyon)